INSTAI ATION
INSTRUCTIONS
COMMERCIAL STACKED WASHER/DRYER
GAS OR ELECTRIC
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
LAVEUSE/SECHEUSE SUPERPOSEES
USAGE COMMERCIAL
/k GAZ OU t_LECTRIQUE
INSTRUCCION.ES
INSTALACION
LAVADORA/SECADORA COMERCIALES
APILADASA OASO ELt CTRICAS
TABLE OF CONTENTS
Page
Stacked Washer/Dryer Safety ............. 2
TooJs & Parts ........................................ 5
AJternate Parts and Accessories ........ 6
Dimensions/Clearances ...................... 7
Stacked Washer/Gas Dryer
installation Requirements ................... 8
Stacked Washer/Electric Dryer
Installation Requirements ................. 11
Dryer Venting Requirements ............ 15
Dryer Gas Supply Requirements ...... 18
InstaRing Stacked Washer/Dryer ...... 19
Washer Drain System ........................ 22
Electric Dryer Electrical
Connections ....................................... 23
Leveling ............................................... 27
Reversing Dryer Door Swing ............. 29
Stacked Washer/Dryer
Maintenance instructions .................. 31
if You Need Assistance ...................... 32
Electronic Control Setup
instructions ........................................ 33
Warranty ............................................. 39
TABLE DES MATII_RES
Page
S_curit_ de la laveuse/s_cheuse
superpos_es ....................................... 40
Outils et pi_ces .................................. 43
Pi_ces suppl6mentaires
et accessoires .................................... 44
Dimensions/Distances
de d_gagement .................................. 45
Exigences d'installation pour
la laveuse/s_cheuse a gaz
superpos_es ....................................... 46
Exigences d'installation pour la
laveuse/s_cheuse _lectriques
superpos_es ..................................... 49
Exigences concernant
I'Ovacuation de la s_cheuse ............. 54
Specifications de I'alimentation
en gaz de la sOcheuse ....................... 57
Installation de la laveuse/s6cheuse
superposOes ...................................... 58
Syst6me d'_vacuation
de la laveuse ....................................... 61
Raccordements de la sOcheuse
Olectrique ........................................... 62
Nivellement ......................................... 66
inversion du sens d'ouverture
de la porte de la s_cheuse ................. 68
instructions d'entretien de la
laveuse/s_cheuse superpos_es ....... 70
Si vous avez besoin d'assistance ..... 71
instructions de r_glage du tableau
de commande _lectronique .............. 72
Garantie .............................................. 79
|NDICE
P_gina
Seguridad de la lavadora/
secadora apiladas .............................. 80
Herramientas y piezas ....................... 83
Piezas y accesorios adicionales ...... 84
Dimensiones y espacios libres ......... 85
Requisitos de instalaci6n de la
lavadora/secadora a gas apiladas ... 86
Requisitos de instalaci6n de la
lavadora/secadora el_ctricas
apiladas .............................................. 89
Requisitos de ventilaci6n
de la secadora ................................... 94
Requisitos del suministro
de gas de la secadora ....................... 97
Instalaci6n de la lavadora/
secadora apiladas .............................. 98
Sistema de desagL_e
de la lavadora ................................... 101
Conexiones el_ctricas
de la secadora el_ctrica ................. 102
Nivelaci6n .......................................... 106
C6mo invertir el cierre
de la puerta de la secadora ............. 108
Instrucciones de mantenimiento
de la lavadora/secadora apHadas ... 110
Si necesita ayuda ............................. 111
Instrucciones de programaci6n
del control electr6nico .................... 112
Garant{a ............................................ 120
w10045641a www.maytagcommerciallaundry.com