LG NP3530 Owner's Manual
Download Owner's manual of LG NP3530 Portable Speakers, Speakers for Free or View it Online on All-Guides.com.
1
2
3
4
5 V 0 2.0 A
Kablosuz Hoparlör
NP3530
TÜRKÇE
KULLANICI KILAVUZU
Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuz dikkatlice okuyun ve kılavuzu
ileride başvurmak üzere saklayın.
CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543
ENGLISH
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
Ürüne Genel Bakış
Product Overview
Şarj ediyor
Charging
Bluetooth Bağlantısı
Bluetooth Connection
Uygulama Yükleme
App Installation
Ahizesiz işlevini kullanma
Using handsfree function
LED gösterge hakkında
About LED Indicator
Ek Bilgi
Additional Information
Kapatmak ya da açmak için basılı tutun.
Press and hold to turn on or o.
Not
Çalıştırma süresi yaklaşık 15 saattir. (%30 hacim, 1 kHz sinyal, 500
mV taşınabilir girişe dayanarak ve tamamen şarj edilmiş konumda
) Pil durumuna ve çalıştırma şartlarına bağlı olarak farklılık
gösterebilir.
Note
Operating time is approx. 15 hours. (Based on 30% volume, 1kHz
signal, 500 mV portable input and fully charged status)
It may vary depending on the battery status and operational
conditions.
Bağlantıyı kesmek için basılı tutun.
Press and hold to disconnect.
10 m içinde
Within 10 m
Bluetooth aygıtınızda “LG Portable(XX:XX)” seçin.
(XX:XX, BT adresinizin son dört hanesi anlamına gelir.)
y
Bluetooth aygıtına baplı olarak, PIN kodunu (0000) girmeniz gereklidir.
y
Bir eşleştirme işlemi yapıldığında, üniteyi her açışınızda tekrar yapılması
gerekmez. (Yalnız [PORT.IN-Taşınabilir Giriş] bağlanmamışsa ve ünite
Bluetooth aygıtı üzerinden kayıt edildiyse.)
Select “LG Portable(XX:XX)” on your Bluetooth device.
(XX:XX means the last four digits of BT address.)
y
Depending on the bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).
y
Once a pairing operation is performed, it does not need to be performed
again every time you turn on the unit. (Only if the PORT.IN is not connected
and the unit is registered on the Bulutooth device.)
Bu cihazı daha rahat bir şekilde kullanmak için, “LG Bluetooth
Remote” uygulamasını bluetooth aygıtlarınıza yükleyin. Bir yükleme
şekli seçin ( , veya ).
To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on
your bluetooth devices. Select a way of installation ( , or ).
Google Play Store'dan “LG Bluetooth
Remote” arayın.
Searching for “LG Bluetooth Remote” on the
Google Play Store.
Aşağıdaki QR kodunu tarıyor.
Scanning QR code below.
Varsa NFC etiketini etiketliyor.
Tagging on the NFC sticker, if available.
Aramayı askıya almak için basın.
Press to hang up the call.
Gelen bir aramayı geri çevirmek için basılı tutun.
Press and hold to reject an incoming call.
Ses çıkışına geçmek için basılı tutun.
Press and hold to toggle the voice output.
Hazırlık: Akıllı telefonunuz bluetooth kullanılarak cihaz ile eşleştirilmelidir.
Preparation: Your smartphone must be paired with the unit via bluetooth.
Gelen bir aramayı kabul etmek için basın.
Press to accept an incoming call.
Kırmızı yanar
Turned on red
Beyaz yanar
Turned on white
Kapatıldı.
Turned o
Bip sesi
Beep sound
X 2
X 2
Şarj ediyor Tam şarj Etti (Güç Kapatma modu)
In Charging Fully Charged (Power O mode)
X 2
X 2
Şarj ediyor Tam şarj Etti (Güç Açma modu)
In Charging Fully Charged (Power On mode)
X 2
X 2
Güç açıldı. / Power is turned on.
X 2
X 2
Bluetooth eşleştirildi. / Bluetooth is paired.
X 2
X 2
Pil şarjı boşaltıldı. (Hızlı yanıp sönüyor.) /
Battery is discharged. (Blinks rapidly.)
X 2
X 2
Bir düğmeye basıldı.
/
A button is pressed.
X 2
X 2
Cihaz anormal çalışıyor. Üniteyi bir süre oda sıcaklığında (0 - 35 °C) tutun ve tekrar deneyin.
The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (0 - 35 °C) for a while and try again.
Arıza sebebiyle cihaz donarsa, ince bir uçlu cisim gibi bir nesne
kullanarak 5 saniye sıfırlama deliğine basın.
In case that the unit freezes due to malfunction, press the reset
hole for 5 seconds using an object like a thin pin.
Sıfırlama deliği
Reset hole
İlk Konuma Getirme
/
Resetting
LG Bluetooth Remote
Uygulamayı yüklemek için tarayın.
Scan to install the App.
Otomatik Kapatma Konusunda Uyarı
Notice for Auto Power Off
Bluetooth bağlandığında 6 saat boyunca herhangi bir düğmeye
basılmazsa bu cihaz otomatik olarak kapanır.
This unit is turned o automatically, if no button is pressed for 6
hours when the bluetooth is disconnected.
Üniteyi açmak için basın ve basılı tutun.
Press and hold to turn on the unit.
Kolay Eşleştirme için NFC:
NFC etiketinin üzerine yapıştırarak
basitçe ve kolayca eşleştirebilirsiniz.
NFC for Easy Pairing: You can pair simply and easily by
tagging on the NFC sticker.
ON
Yaklaşık 3 saat
Approx. 3 hours
http://www.lg.com
Safety Information
Emniyet Bilgileri
Kablolu Bağlantı
Wired Connection
Not: Bluetooth aygıtı BT remote uygulaması olmadan bağlanırsa,
PORT. IN bağlantısı ÇALIŞMAZ.
Note: When bluetooth device is connected without BT remote
App, PORT. IN connection does NOT work.
Ferrit Çekirdek Hakkında (Opsiyonel)
About Ferrite Core (Optional)
Ferit çekirdek nasıl takılır
Bu ferrit çekirdek parazitleri azaltır.
1. Ferrit çekirdek kapağını [a] çekerek açın.
2. Taşınabilir cihaz kablosunu ve USB kabloyu ferrit çekirdeğe sarın.
3. Ferrit çekirdeği yerine oturana kadar kapatın.
How to attach the ferrite core
This ferrite core can reduce noises.
1. Pull the stopper [a] of the ferrite core to open.
2. Wind the portable cable and USB cable on the ferrite core.
3. Close the ferrite core until it clicks.
Bluetooth-etkin telefonun veya çevre biriminin tipine bağlı olarak, ses kalitesi düşebilir ya
da ünite düzgün çalışmayabilir.
Depending on the type of bluetooth-enabled phone or surrounding environment, the
sound quality may be lowered or the unit may not work properly.
NP3530-B0.BTURLLK_OM_MFL67786248.indd 1 2013-11-14 �� 9:38:33