A8E96801704000A/RS-AC/005 Last update: 10 June 2016
3ZX1012-0RA27-2AA1
s
SIRIUS
3RA2712-.A
3RA2712-.B
3RA2711-.D
DE
Funktionsmodul für AS-Interface,
Direktstart / Wendestart
S00/S0/S2/S3
Originalbetriebsanleitung
EN
Function module for AS-Interface,
direct-on-line start / reversing start
S00 / S0 / S2 / S3
Original Operating Instructions
EL
Λειτουργική μονάδα για
AS-Interface, απευθείας εκκίνηση /
ανάστροφη εκκίνηση
S00 / S0 / S2 / S3
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
PL
Moduł funkcyjny dla AS-Interface,
rozruch bezpośredni/nawrotny
S00 / S0 / S2 / S3
Oryginalna instrukcja obsługi
FR
Module de fonction pour AS-Interface,
démarrage direct / démarrage inversé
S00 / S0 / S2 / S3
Instructions de service originales
ET
Funktsioonimoodul AS-liidese
jaoks, otsekäiviti / tagurpidi käiviti
S00 / S0 / S2 / S3
Originaal-kasutusjuhend
RO
Modul funcțional pentru AS-Interface,
pornire directă/pornire cu inversare
S00 / S0 / S2 / S3
Instrucţiuni originale de utilizare
ES
Módulo de función para AS-Interface,
arranque directo / arranque inverso
S00 / S0 / S2 / S3
Instructivo original
FI
Toimintomoduuli AS-liitäntään,
suorakäynnistys /
suunnanvaihtokäynnistys
S00 / S0 / S2 / S3
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Funkčný modul pre AS-rozhranie,
priamy štart / reverzný štart
S00 / S0 / S2 / S3
Originálny návod na obsluhu
IT
Modulo funzionale per AS-Interface,
avvio diretto / avvio reversibile
S00 / S0 / S2 / S3
Istruzioni operative originali
HR
Funkcijski modul za AS sučelje,
direktno pokretanje / reverzibilno
pokretanje S00 / S0 / S2 / S3
Originalne upute za uporabu
SL
Funkcijski modul za AS vmesnik,
neposredni zagon / obratni zagon
S00 / S0 / S2 / S3
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Módulo de função para AS-Interface,
partida direta / partida reversora
S00 / S0 / S2 / S3
Instruções de Serviço Originais
HU
Funkcionális modul AS interfészhez,
direkt indítás/irányváltó indítás
S00 / S0 / S2 / S3
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Funktionsmodul till AS-interface,
direktstart / reverserad start
S00 / S0 / S2 / S3
Originalbruksanvisning
BG
Функционален модул за интерфейс
AS-Interface, директно стартиране /
реверсивно стартиране
S00 / S0 / S2 / S33
Оригинално ръководство за експлоатация
LT
Funkcinis modulis, skirtas
AS sąsajai, tiesioginiam paleidimui /
reversiniam paleidimui
S00 / S0 / S2 / S3
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
AS-Interface için fonksiyon modülü,
Direkt start / Ters yön start
S00 / S0 / S2 / S3
Orijinal İşletme Kılavuzu
CS
Funkční modul pro AS-interface,
přímý start / reverzní start
S00 / S0 / S2 / S3
Originální návod k obsluze
LV
AS-Interface, tiešās palaides /
reversīvās palaides funkcionālais
modulis S00 / S0 / S2 / S3
Oriģinālā lietošanas pamācība
РУ
Функциональный модуль для интерфейса
AS-Interface, прямой пуск / реверсивный
пуск S00 / S0 / S2 / S3
Оригинальное руководство по эксплуатации
DA
Funktionsmodul til AS-interface,
direkte start / vendestart
S00 / S0 / S2 / S3
Original brugsanvisning
NL
Functiemodule voor AS-interface,
directe start / keerstart
S00 / S0 / S2 / S3
Originele handleiding
中文
用于 AS-Interface 的功能模块 ,
直接起动 / 可逆起动 S00 / S0 / S2 / S3
原始操作说明
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0RA27-0AC0
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
