• Home
• Brands
• Yamaha Manuals
• Yamaha SFP-SWRG-LX
• Yamaha SFP-SWRG-SX Owner's Manual

Yamaha SFP-SWRG-SX Owner's Manual

Download Owner's manual of Yamaha SFP-SWRG-LX Switch for Free or View it Online on All-Guides.com.

1

2

JA

ES

KO

ZH

RU

IT

PT

FR

DE

EN

SWITCH ACCESSO

RY

SFP-SWRG-SX

SFP-SWRG-LX

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietario

Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

ֵ⭞䈪᱄Ҝ

取扱説明書

Accessories

• Owner’sManual

Zubehör

• Bedienungsanleitung

Accessoires

• Moded’emploi

Accesorios

• Manualdeinstrucciones

Acessórios

• ManualdoProprietário

Accessori

• Manualediistruzioni

Принадлежности

• Руководствопользователя

附件

• 使用说明书

부속 품목

• 사용설명서

付属品

• 取扱説明書

English

Introduction

ThankyouforyourpurchaseofswitchaccessorySFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-LX.This

productisanSFPmodulethat,whenconnectedtotheSFPportofaYamahanetwork

device,allowstheuseof1000BASE-SX/1000BASE-LX.BesuretoreadthisOwner’s

Manualbeforeuseandkeepitinasafeplaceafterreadingit.

PACARD_en_2

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Pleasekeepthismanualinasafeplaceforfuturereference.

WARNING:Alwaysfollowthebasicprecautionslistedbelowtoavoidthe

possibilityofseriousinjuryorevendeathfromelectricalshock,short-circuiting,

damages,reorotherhazards.Theseprecautionsinclude,butarenotlimitedto,the

following:

• Beforeinstallingthisproductinadevice,checktomakesurethatthedeviceis

compatiblewiththisproduct.Also,donotinstallthisproductinanyYamahaproducts

notspeciedbyYamahaforusewiththisproductinordertoavoidpossibleelectrical

shock,re,ordevicedamage.

• Donotattempttodisassembleormodifythisproduct.Donotapplyexcessiveforce

toconnectors.Mishandlingofthisproductmayleadtoshock,rehazard,ordevice

failure.

• Donotplaceanyburningitemsoropenamesnearthedevice,sincetheymaycause

are.

CAUTION:Alwaysfollowthebasicprecautionslistedbelowtoavoidthe

possibilityofphysicalinjurytoyouorothers,ordamagetothedeviceorother

property.Theseprecautionsinclude,butarenotlimitedto,thefollowing:

• Besuretoproperlygroundthehostdevicetopreventelectricalshockand/or

malfunction.

• Donotplacethedeviceinalocationwhereitmaycomeintocontactwithcorrosive

gasesorsaltair.Doingsomayresultinmalfunction.

• Donotlookatthelaserlight.Thisproductusesalaser.Becarefultoavoidlookingat

theendsoftheopticalbersortheopticalconnectors.Intheeventyoulookatthe

laser,itmaydamageyoureyes.

Yamahacannotbeheldresponsiblefordamagecausedbyimproperuseor

modicationstothedevice,ordatathatislostordestroyed.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, damage to data, or

damage to other property, follow the notices below.

Handling and maintenance

Correctcommunicationmightnotbepossibleifdebrisand/ordusthasadheredto

theendsofopticalbercablesortheports.Cleantheequipmentregularlybyusing

commerciallyavailableopticalbercleaningproducts.

Donotexposetheproducttoexcessivedustorvibration,orextremecoldorheat

(suchasindirectsunlight,nearaheater,orinacarduringtheday),inordertoprevent

thepossibilityofpaneldisguration,unstableoperation,ordamagetotheinternal

components.

Condensationcanoccurintheproductduetorapid,drasticchangesinambient

temperature—whentheproductismovedfromonelocationtoanother,orair

conditioningisturnedonoro,forexample.Usingtheproductwhilecondensationis

presentcancausedamage.Ifthereisreasontobelievethatcondensationmighthave

occurred,leavetheproductforseveralhourswithoutturningonthepoweruntilthe

condensationhascompletelydriedout.

Donotplacevinyl,plasticorrubberobjectsontheproduct,sincethismightdiscolorthe

panel.

Whencleaningtheproduct,useadryandsoftcloth.Donotusepaintthinners,solvents,

cleaninguids,orchemical-impregnatedwipingcloths.

Drainallstaticelectricityfromyourclothingandbodybeforehandlingthisproduct.

Staticelectricitycandamagethisproduct.Touchanexposedmetalpartofthehost

deviceorothergroundedobjectbeforehand.

Donotdropthisproductorsubjectittophysicalshockasthiscanresultinbreakage

and/ormalfunction.

Information

About functions/data bundled with the product

ThisisaclassAproduct.Operationofthisequipmentinaresidentialenvironmentcould

causeradiointerference.

Thisproductisaclass1laserproduct.ItiscompliantwithIEC/EN60825-1,IEC/EN60825-2,

FDA21CFR1002.10,and1040.10.

IEC60825-1:2014

Factory:AxcenPhotonicsCorporation

6F.,No.119,BaozhongRd.,XindianDist.,NewTaipeiCity231,Taiwan(R.O.C.)

About this manual

Theillustrationsasshowninthismanualareforinstructionalpurposesonly.

Thecompanynamesandproductnamesinthismanualarethetrademarksorregistered

trademarksoftheirrespectivecompanies.

About disposal

Thisproductcontainsrecyclablecomponents.Whendisposingofthisproduct,please

contacttheappropriatelocalauthorities.

Information for users on collection and disposal of old equipment:

Thissymbolontheproducts,packaging,and/oraccompanying

documentsmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshould

notbemixedwithgeneralhouseholdwaste.

Forpropertreatment,recoveryandrecyclingofoldproducts,pleasetake

themtoapplicablecollectionpoints,inaccordancewithyournational

legislation.

Bydisposingoftheseproductscorrectly,youwillhelptosavevaluableresources

andpreventanypotentialnegativeeectsonhumanhealthandtheenvironment

whichcouldotherwisearisefrominappropriatewastehandling.

Formoreinformationaboutcollectionandrecyclingofoldproducts,pleasecontact

yourlocalmunicipality,yourwastedisposalserviceorthepointofsalewhereyou

purchasedtheitems.

For business users in the European Union:

Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronicequipment,pleasecontactyour

dealerorsupplierforfurtherinformation.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

ThissymbolisonlyvalidintheEuropeanUnion.Ifyouwishtodiscardtheseitems,

pleasecontactyourlocalauthoritiesordealerandaskforthecorrectmethodof

disposal.

(weee_eu_en_02)

Français

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisil’accessoirecommutateurSFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-

LX.CeproduitestunmoduleSFPqui,unefoisconnectéauportSFPd’unpériphérique

réseauYamaha,permetl’utilisationd’uneconnexion1000BASE-SX/1000BASE-LX.Veillez

àlireceModed’emploiavantd’utiliserleproduitetàconserverlemanuelenlieusûr

pourtouteréférenceultérieure.

PACARD_fr_2

PRÉCAUTIONS D’USAGE

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE

PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION

Rangezsoigneusementcemanuelpourpouvoirleconsulterultérieurement.



AVERTISSEMENT:Veillezàtoujoursobserverlesprécautionsélémentaires

énuméréesci-aprèspouréviterdegravesblessures,voirelamort,enraisond’une

électrocution,d’uncourt-circuit,dedégâts,d’unincendieoudetoutautrerisque.La

listedecesprécautionsporte,sanss’ylimiter,surlesélémentssuivants:

• Avantd’installerceproduitsurunpériphérique,assurez-vousdelacompatibilitéde

cedernieravecceproduit.N’installezpasceproduitsurunproduitYamahan’ayant

pasétéspéciéparYamahapourêtreutiliséaveccelui-ci,and’éviterlesrisquesde

chocélectrique,d’incendieetdedégâtmatériel.

• N’essayezpasdedémonteroudemodierceproduit.N’appliquezpasdeforce

excessivesurlesconnecteursdeceproduit.Unemauvaisemanipulationdece

produitrisquedeprovoquerunaccidentd’électrocution,unincendieouladéfaillance

dupériphérique.

• Neplacezpasd’objetsbrûlantsoudeammesnuesàproximitédel’appareil,au

risquedeprovoquerunincendie.

ATTENTION:Veillezàtoujoursobserverlesprécautionsélémentairesci-dessous

pourvousprotégervous-mêmeetéviteràvotreentouragedesrisquesdeblessures

corporelles,etpourempêchertoutedétériorationdel’appareiloud’autresbiens.La

listedecesprécautionsporte,sanss’ylimiter,surlesélémentssuivants:

• Assurez-vousquelepériphériquehôtesoitcorrectementmisàlaterreande

prévenirtoutrisquedechocélectriqueet/oudedysfonctionnement.

• Nedisposezpasl’appareildansunemplacementoùilpourraitentrerencontactavec

desgazcorrosifsoudel’airàhauteteneurensel,carcelapourraitprovoquerdes

dysfonctionnements.

• Neregardezpasdirectementlasourcedelumièrelaser.Ceproduitutiliseunlaser.

Évitezdexerlesextrémitésdesbresoptiquesoulesconnecteursoptiques.Sivous

regardezdirectementdanslefaisceaulaser,cedernierpeutendommagervosyeux.

Yamahan’estpasresponsabledesdétériorationscauséesparuneutilisation

impropredel’appareiloupardesmodicationsapportéesparl’utilisateur,pasplus

qu’ilnepeutcouvrirlesdonnéesperduesoudétruites.

AVIS

Pour éviter d’endommager le produit ou de perturber son fonctionnement,

détruire des données ou détériorer le matériel avoisinant, il est indispensable de

respecter les avis ci-dessous.

Manipulation et entretien

Lacommunicationnepourrapasêtrecorrectementétabliesidesimpuretéset/oudes

poussièresadhèrentauxextrémitésdescâblesàbresoptiquesoudesports.Nettoyez

régulièrementleséquipementsàl’aidedeproduitsdenettoyagespéciauxpourbres

optiquesdisponiblesdanslecommerce.

Nelaissezpasleproduitexposéàunenvironnementtroppoussiéreux,àdesvibrations

excessivesouàdesconditionsdechaleuretdefroidextrêmes(parexemple,àlalumière

directedusoleil,àproximitéd’unradiateuroudansunevoitureenpleinejournée),au

risquededéformerlepanneau,deprovoquerundysfonctionnementdel’unitéou

d’endommagersescomposants.

Ilestpossiblequeleproduitsoitexposéàlaformationdecondensationdèslors

qu’ilestsoumisàdeschangementsrapidesetradicauxdanslesconditionsde

températureambiante,parexemplelorsqu’ilestdéplacéd’unendroitàunautreou

quelaclimatisationestactivéeoudésactivée.L’utilisationduproduitenprésence

decondensationpeutendommagercedernier.S’ilyadesraisonsdecroirequ’une

condensations’estproduite,laissezleproduitinactifpendantplusieursheuressans

l’allumerjusqu’àcequelacondensationsesoitcomplètementévaporée.

Nedéposezpasd’objetsenvinyle,enplastiqueouencaoutchoucsurleproduit,car

ceux-cirisquentd’endécolorerlepanneau.

Utilisezunchionsecetdouxpournettoyerleproduit.N’utilisezjamaisdediluants

depeinture,desolvants,deproduitsd’entretienliquidesoudetamponsdenettoyage

imprégnésdeproduitschimiques.

Avantdemanipulerceproduit,déchargez-vousdetouteélectricitéstatique

éventuellementcontenuedansvotrecorpsouvosvêtements.L’électricitéstatiquepeut

endommagerceproduit.Pourcela,ilsutdetoucherpréalablementuncomposant

métalliqueexposésurlepériphériquehôteoutoutautreobjetmétalliquereliéàla

masse.

Nelaissezpastomberceproduitetnelesoumettezpasàdeschocssusceptiblesdele

casseret/oudeprovoquersondysfonctionnement.

Informations

À propos des fonctions et données intégrées au

produit

CetéquipementestunproduitdeclasseA.Lefonctionnementdeceproduitdansun

environnementrésidentielpeutprovoquerdesinterférencesradio.

CeproduitappartientàlacatégoriedeproduitslaserdelaClasse1.Ilestconformeaux

normesIEC/EN60825-1,IEC/EN60825-2,FDA21CFR1002.10et1040.10.

IEC60825-1:2014

À propos de ce manuel

Lesillustrationsgurantdanscemanuelserventuniquementàexpliciterlesinstructions.

Lesnomsdesociétésetdeproduitscitésdanscemanuelsontdesmarques

commercialesoudéposéesappartenantàleursdétenteursrespectifs.

À propos de la mise au rebut

Ceproduitcontientdescomposantsrecyclables.Pourlamiseaurebutdeceproduit,

contactezlesautoritéslocalesconcernées.

Informations concernant la collecte et le traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Lesymbolesurlesproduits,l’emballageet/oulesdocumentsjoints

signiequelesproduitsélectriquesouélectroniquesusagésnedoivent

pasêtremélangésaveclesdéchetsdomestiqueshabituels.

Pouruntraitement,unerécupérationetunrecyclageappropriésdes

déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques,veuillezlesdéposer

auxpointsdecollecteprévusàceteet,conformémentàlaréglementation

nationale.

Envousdébarrassantcorrectementdesdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques,vouscontribuerezàlasauvegardedeprécieusesressourcesetàla

préventiondepotentielseetsnégatifssurlasantéhumainequipourraientadvenir

lorsd’untraitementinappropriédesdéchets.

Pourplusd’informationsàproposdelacollecteetdurecyclagedesdéchets

d’équipementsélectriquesetélectroniques,veuillezcontactervotremunicipalité,

votreservicedetraitementdesdéchetsoulepointdeventeoùvousavezacheté

lesproduits.

Pour les professionnels dans l’Union européenne :

Sivoussouhaitezvousdébarrasserdesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques,

veuillezcontactervotrevendeuroufournisseurpourplusd’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union

européenne :

Cesymboleestseulementvalabledansl’Unioneuropéenne.Sivoussouhaitez

vousdébarrasserdedéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques,veuillez

contacterlesautoritéslocalesouvotrefournisseuretdemanderlaméthodede

traitementappropriée.

(weee_eu_fr_02)

Deutsch

Einführung

VielenDankfürIhrenKaufdesSwitch-ZubehörsSFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-LX.Bei

diesemProdukthandeltessichumeinSFP-Modul,dasbeimAnschlussandemSFP-Port

einesYamaha-NetzwerkgerätsdenEinsatzvon1000BASE-SX/1000BASE-LXermöglicht.

BittelesenSievorliegendeBedienungsanleitungvordemGebrauchundbewahrenSie

sienachdemLesensorgfältigauf.

PACARD_de_2

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE

WEITERMACHEN

HebenSiedieseAnleitungsorgfältigauf,damitSiespätereinmalnachschlagenkönnen.



WARNUNG:BefolgenSieunbedingtdienachfolgendbeschriebenen

grundlegendenVorsichtsmaßnahmen,umdieGefahreinerschwerwiegenden

VerletzungodersogartödlicherUnfälle,vonelektrischenSchlägen,Kurzschlüssen,

Beschädigungen,FeuerodersonstigenGefahrenzuvermeiden.Zudiesen

VorsichtsmaßnahmengehörendiefolgendenPunkte,diejedochkeine

abschließendeAufzählungdarstellen:

• VergewissernSiesichvordemEinsatzdiesesProduktsmiteinemGerät,dassdas

GerätmitdiesemProduktkompatibelist.AußerdemsolltenSiediesesProduktnicht

mitYamaha-Geräteneinsetzen,dievonYamahanichtzurVerwendungmitdiesem

Produktvorgesehensind,umdieGefahreineselektrischenSchlages,einesBrandes

oderBeschädigungvonGerätenzuvermeiden.

• VersuchenSienicht,diesesProduktzuzerlegenoderzuverändern.WendenSiekeine

übermäßigeKraftaufdieAnschlüssean.BeifalscherBehandlungdiesesProdukts

bestehtdieGefahreineselektrischenSchlags,vonBrändenodereinesGeräteausfalls.

• PlatzierenSiekeinerleibrennendeGegenständeoderoenesFeuerinNähedes

Geräts,dadieseinenBrandverursachenkann.

VORSICHT:BefolgenSieunbedingtdienachfolgendbeschriebenen

grundlegendenVorsichtsmaßnahmen,umdieGefahrvonVerletzungenbeiIhnen

oderDrittensowieBeschädigungendesGerätsoderandererGegenständezu

vermeiden.ZudiesenVorsichtsmaßnahmengehörendiefolgendenPunkte,

diejedochkeineabschließendeAufzählungdarstellen:

• AchtenSieinjedemFalldarauf,dassdasHost-Gerätrichtiggeerdetist,umelektrische

Schlägeund/oderFehlfunktionenzuvermeiden.

• PlatzierenSiedasGerätnichtaneinemOrt,andemesinKontaktmitkorrosiven

GasenodersalzhaltigerLuftgelangenkönnte.DadurchkanneszuFehlfunktionen

kommen.

• SchauenSienichtindasLaserlicht.DiesesProduktverwendeteinenLaser.

AchtenSiedarauf,nichtindieEndenderfaseroptischenKabeloderindieoptischen

Anschlüssezuschauen.FallsSieindenLaserschauen,kanndieserIhrAugenlicht

schädigen.

YamahaistnichtfürsolcheSchädenverantwortlich,diedurchfalscheVerwendung

desGerätesoderdurchVeränderungenamGeräthervorgerufenwurden,oderwenn

Datenverlorengehenoderzerstörtwerden.

ACHTUNG

Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts, der

Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie

die nachstehenden Hinweise.

Handhabung und Pege

EinekorrekteKommunikationistevtl.nichtmöglich,wennSchmutzund/oder

StaubandieEndenderfaseroptischenKabeloderindiePortsgelangtist.Reinigen

SiedieKomponentenregelmäßigmithandelsüblichenReinigungsproduktenfür

Glasfaserleitungen.

SetzenSiedasGerätwederübermäßigemStauboderVibrationennochextremerKälte

oderHitzeaus(beispielsweisedirektemSonnenlicht,inderNäheeinerHeizungoder

tagsüberineinemFahrzeug),ummöglicheGehäuseverformung,instabilenBetrieboder

BeschädigungdereingebautenKomponentenzuvermeiden.

ImGerätkannaufgrundvondrastischenÄnderungenderUmgebungstemperatur

Kondensationauftreten–wenndasGerätz.B.voneinemOrtzumanderentransportiert

oderdieKlimaanlageein-oderausgeschaltetwird.DieVerwendungdesGerätsbei

auftretenderKondensationkannSchädenverursachen.WennesGrundzurAnnahme

gibt,dassKondensationaufgetretenseinkönnte,lassenSiedasGerätfürmehrere

Stundenausgeschaltet,bisdieKondensationvollständigabgetrocknetist.

StellenSiekeineGegenständeausVinyl,KunststooderGummiaufdemGerätab,da

andernfallsdasBedienfeldverfärbtwerdenkönnte.

VerwendenSiezurReinigungdesGerätseintrockenesundweichesTuch.Verwenden

SiekeineVerdünnung,LösungsmitteloderReinigungsüssigkeitenodermitchemischen

SubstanzenimprägnierteReinigungstücher.

EntladenSieallestatischeElektrizitätausIhrerKleidungundIhremKörper,bevorSie

dasProduktberühren.StatischeElektrizitätkanndasProduktbeschädigen.Berühren

SievorherzurstatischenEntladungeinoenliegendesMetallteildesHauptgerätsoder

einenanderengeerdetenGegenstand.

LassenSiedasProduktnichtfallen,undsetzenSieeskeinenErschütterungenaus.

DadurchkanneineBeschädigungoderFehlfunktiondesProduktsverursachtwerden.

Informationen

Über die Funktionen/Daten, die mit diesem

Produkt geliefert werden

DiesisteinProduktderKlasseA.DerBetriebdiesesProduktsineinerWohngegend

konnteFunkstörungenverursachen.

DiesesProduktisteinKlasse-1-Laser-Produkt.EsentsprichtdenNormenIEC/EN60825-1,

IEC/EN60825-2,FDA21CFR1002.10und1040.10.

IEC60825-1:2014

Über diese Anleitung

DieindieserAnleitungenthaltenenAbbildungendienennuranschaulichenZwecken.

DieindiesemHandbucherwähntenFirmen-undProduktnamensindWarenzeichen

bzw.EingetrageneWarenzeichenderbetreendenFirmen.

Über die Entsorgung

DiesesProduktenthältrecycelbareKomponenten.WennSiediesesProduktdieseTeile,

wendenSiesichbitteandenentsprechendenörtlichenBehördeninVerbindung.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte

BendetsichdiesesSymbolaufdenProdukten,derVerpackungund/

oderbeiliegendenUnterlagen,sosolltenbenutzteelektrischeGeräte

nichtmitdemnormalenHaushaltsabfallentsorgtwerden.

InÜbereinstimmungmitIhrennationalenBestimmungenbringenSie

alteGerätebittezurfachgerechtenEntsorgung,Wiederaufbereitungund

WiederverwendungzudenentsprechendenSammelstellen.

DurchdiefachgerechteEntsorgungderElektrogerätehelfenSie,wertvolle

Ressourcenzuschützen,undverhindernmöglichenegativeAuswirkungenaufdie

menschlicheGesundheitunddieUmwelt,dieandernfallsdurchunsachgerechte

Müllentsorgungauftretenkönnten.

FürweitereInformationenzumSammelnundWiederaufbereitenalterElektrogeräte

kontaktierenSiebitteIhreörtlicheStadt-oderGemeindeverwaltung,Ihren

AbfallentsorgungsdienstoderdieVerkaufsstellederArtikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

WennSieElektrogeräteausrangierenmöchten,kontaktierenSiebitteIhrenHändler

oderZuliefererfürweitereInformationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

DiesesSymbolgiltnurinnerhalbderEuropäischenUnion.WennSiesolcheArtikel

ausrangierenmöchten,kontaktierenSiebitteIhreörtlichenBehördenoderIhren

HändlerundfragenSienachdersachgerechtenEntsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

Español

Introducción

GraciasporadquirirelaccesorioparaswitchesSFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-LX.Este

productoesunmóduloSFPque,cuandoseconectaalpuertoSFPdeundispositivo

deredYamaha,permiteelusode1000BASE-SX/1000BASE-LX.Asegúresedeleereste

Manualdelusuarioantesdeutilizarloyguárdeloenunlugarsegurodespuésdeleerlo.

PACARD_es_2

PRECAUCIONES

LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CON

Guardeestemanualenunlugarseguroparafuturasconsultas.

ADVERTENCIA:Siempreobedezcalasprecaucionesbásicasindicadasabajo

paraevitarasílaposibilidaddelesionesgravesoinclusopeligrodemuertedebido

adescargaseléctricas,incendiosuotrascontingencias.

Estasprecaucionesincluyen,peronoselimitan,alossiguientespuntos:

• Antesdeinstalaresteproductoenundispositivo,asegúresedequeeldispositivoes

compatibleconesteproducto.Además,noinstaleesteproductoenningúnproducto

deYamahaenelqueYamahanoespeciquesuuso,conelndeprevenirposibles

descargaseléctricas,incendiosodañoseneldispositivo.

• Nointentedesmontaromodicaresteproducto.Noapliqueunafuerzaexcesivaa

losconectores.Elmanejoinadecuadodeesteproductopuedeprovocardescargas

eléctricas,riesgodeincendiooaveríaseneldispositivo.

• Nocoloqueobjetosardientesnillamasabiertascercadeldispositivo,yaquepodrían

provocarunincendio.

ATENCIÓN:Siempreobedezcalasprecaucionesbásicasindicadasabajopara

evitarasílaposibilidaddesufrirUd.uotroslesionesfísicasodedañareldispositivo

uotrosobjetos.Estasprecaucionesincluyen,peronoselimitan,alossiguientes

puntos:

• Asegúresedequeeldispositivohostestáconectadoatierraparaevitarposibles

descargaseléctricasy/oerroresdefuncionamiento.

• Nocoloqueeldispositivoenunlugardondepuedaentrarencontactocongases

corrosivosoconsalitre.Siocurriera,podríadarlugaraunfuncionamientodefectuoso.

• Nomirealaluzláser.Esteproductoutilizaundispositivoláser.Asegúresedeevitar

miraralosextremosdelasbrasópticasodelosconectoresópticos.Simiraalláser,

podríadañarselosojos.

Yamahanoseresponsabilizadelosdañosdebidosaunusoinapropiadodel

dispositivo,demodicacionesrealizadasenelmismo,nidelapérdidaoeliminación

dedatos.

AVISO

Para evitar la posibilidad de que se produzcan errores de funcionamiento o daños

en el producto, los datos u otros objetos, tenga en cuenta los avisos que se incluyen

a continuación.

Manejo y mantenimiento

Sisehaadheridosuciedadopolvoalosextremosdeloscablesdebraópticaoalos

puertos,podríaocurrirquelacomunicaciónnoseestablecieracorrectamente.Limpie

elequipoconregularidadutilizandoproductosdelimpiezaparabraópticaquehaya

disponiblesenelmercado.

Noexpongaelproductoaunexcesodepolvoovibraciones,nitampocoauncalorofrío

intensos(porejemplo,bajolaluzsolardirecta,cercadeuncalefactoroenelinteriorde

unvehículoduranteeldía);deestemodo,evitaráquesedeformeelpanel,quesedañen

loscomponentesoqueseproduzcaunfuncionamientoinestable.

Loscambiosrápidosydrásticosenlatemperaturaambiente(porejemplo,cuando

elproductosemuevedeunaubicaciónaotraocuandoseenciendeoapagaelaire

acondicionado)puedenprovocarqueseformecondensación.Elusodelproductoen

estascircunstanciaspuedeproducirdañosenél.Siexistenmotivosparacreerquese

puedahaberproducidocondensación,dejepasarvariashorassinencenderlo,hastaque

lacondensaciónsehayasecadoporcompleto.

Tampococoloqueobjetosdevinilo,plásticoogomasobreelproducto,yaquepodrían

decolorarelpanel.

Cuandolimpieelproducto,utiliceunpañosuaveyseco.Noempleediluyentesde

pintura,disolventes,líquidoslimpiadoresnipañosimpregnadosconproductos

químicos.

Eliminetodaelectricidadestáticadelaropaydelcuerpoantesdetocaresteproducto.

Laelectricidadestáticapuededañaresteproducto.Antesdemanipularla,toquealguna

piezametálicaexpuestadeldispositivohostuotroobjetoconconexiónamasa.

Nodejecaeresteproductoniejerzademasiadafuerzasobreél,yaquesepodríadañar

y/ofuncionarincorrectamente.

Información

Acerca de las funciones y datos que incluye el

producto

CetéquipementestunproduitdeclasseA.Lefonctionnementdeceproduitdansun

environnementrésidentielpeutprovoquerdesinterférencesradio.

Esteproductoesunproductoláserdeclase1.CumplelosestándaresIEC/EN60825-1,

IEC/EN60825-2,FDA21CFR1002.10y1040.10.

IEC60825-1:2014

Acerca de este manual

Lasilustracionesquesemuestranenestemanualsolotienennesinstructivos.

Losnombresdecompañíasydeproductosqueaparecenenestemanualsonmarcas

comercialesomarcasregistradasdesusrespectivascompañías.

Acerca de la eliminación

Esteproductocontienecomponentesreciclables.Cuandovayaadesechareste

producto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocalescorrespondientes.

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los

equipos antiguos

Estesímboloenlosproductos,embalajesydocumentosanexossignica

quelosproductoseléctricosyelectrónicosnodebenmezclarseconlos

desperdiciosdomésticosnormales.

Paraeltratamiento,recuperaciónyreciclajeapropiadosdelosproductos

antiguos,llévelosapuntosdereciclajecorrespondientes,deacuerdocon

lalegislaciónnacional.

Aldeshacersedeestosproductosdeformacorrecta,ayudaráaahorrarrecursos

valiososyaimpedirlosposiblesefectosdesfavorablesenlasaludhumanayenel

entornoquedeotromodoseproduciríansisetrataranlosdesperdiciosdemodo

inapropiado.

Paraobtenermásinformaciónacercadelarecogidayelreciclajedelosproductos

antiguos,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,conelserviciode

eliminacióndebasurasoconelpuntodeventadondeadquiriólosartículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Sideseadesecharequiposeléctricosyelectrónicos,póngaseencontactoconsu

vendedoroproveedorparaobtenermásinformación.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

EstesímbolosoloesválidoenlaUniónEuropea.Sideseadesecharestosartículos,

póngaseencontactoconlasautoridadeslocalesoconelvendedorypregúntelesel

métodocorrecto.

(weee_eu_es_02)

Português

Introdução

ObrigadoporcompraroacessóriodecomutadorSFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-LX.Este

produtoéummóduloSFPque,quandoconectadoàportaSFPdeumdispositivode

rededaYamaha,permiteousode1000BASE-SX/1000BASE-LX.Certique-sedelereste

ManualdoProprietárioantesdeusareguardeemumlocalseguroapóslê-lo.

PACARD_pt_2

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR

O INSTRUMENTO

Mantenhaestemanualemlugarseguroparafuturasreferências.

ADVERTÊNCIA:Sigasempreasprecauçõesbásicasmencionadasabaixopara

evitarferimentosgravesouatémesmomorteporchoqueelétrico,curto-circuito,

danos,incêndioououtrosacidentes.Essasprecauçõesincluem,masnãoestão

limitadasa:

• Antesdeinstalaresteprodutonodispositivo,veriqueseambossãocompatíveis.

Alémdisso,nãoinstaleesteprodutoemnenhumprodutodaYamahaquenãotenha

sidoespecicadoparausocomesteproduto,amdeevitarpossíveischoques

elétricos,incêndiosoudanosaodispositivo.

• Nãotentedesmontarnemmodicaresteproduto.Nãoapliqueforçaemexcessoaos

conectores.Omauusodesteprodutopodecausarchoque,riscodeincêndiooufalha

nodispositivo.

• Nãocoloqueitensincandescentesouchamasabertaspertododispositivo,poiseles

podemcausarumincêndio.

CUIDADO:Sigasempreasprecauçõesbásicasmencionadasabaixoparaevitar

quevocêououtraspessoassemachuquem,bemcomoparaevitarqueocorram

avariasnodispositivoouemoutrosobjetos.Essasprecauçõesincluem,masnão

estãolimitadasa:

• Nãoseesqueçadeaterrarcorretamenteodispositivohost,deformaaevitarchoques

elétricose/oumaufuncionamento.

• Nãocoloqueodispositivoemumlocalondeelepossaentraremcontatocomgases

corrosivosoumaresia.Issopoderesultaremmaufuncionamento.

• Nãoolheparaaluzdolaser.Esteprodutousaumlaser.Cuidadoparanãoolharpara

asextremidadesdasbrasópticasoudosconectoresópticos.Olharparaolaserpode

causarlesãoocular.

AYamahanãopodeserresponsabilizadapordanoscausadospelousoindevidodo

dispositivooupormodicaçõesefetuadasnele,nempelaperdaoudestruiçãode

dados.

AVISO

Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/danos ao produto, danos aos

dados ou a outra propriedade, obedeça aos avisos abaixo.

Manuseio e manutenção

Acomunicaçãocorretapodeserprejudicadacasofragmentose/oupoeiragrudem

nasextremidadesdoscabosdebraópticaounasportas.Limperegularmenteo

equipamentousandoprodutosdelimpezadebraópticadisponíveisnomercado.

Nãoexponhaoprodutoaexcessodepoeira,àvibraçãonemaocaloroufrioextremos

(porexemplo,nãoodeixeexpostoàluzsolardireta,próximoaumaquecedoroudentro

docarroduranteodia)paraevitardeformaçõesnopainel,operaçãoinstáveloudanos

noscomponentesoufuncionamentoinstável.

Poderáocorrercondensaçãonoprodutocausadaporalteraçõesrápidasedrásticasna

temperaturaambiente—quandooprodutoémovidodeumlocalparaoutroouoar-

condicionadoéligadooudesligado,porexemplo.Ousodoprodutocomacondensação

podecausardanos.Sehouvermotivosparacrerquehajacondensação,nãoligueo

produtoporváriashoras,atéqueacondensaçãosequecompletamente.

Nãocoloqueobjetosdevinil,plásticoouborrachasobreoproduto,poisissopoderá

descoloriropainel.

Eviteotoqueemconectoresepartesmetálicasexpostasparaminimizarapossibilidade

demáconexão.

Descarreguetodaeletricidadeestáticadasuaroupaecorpoantesdemanipulareste

produto.Aeletricidadeestáticapodedanicaresteproduto.Toqueemumapeça

metálicaexpostadodispositivohostououtroobjetoaterradoantes.

Nãoderrubeesteprodutonemaexponhaachoquefísicoparanãocausardanoe/ou

maufuncionamento.

Informações

Sobre funções/dados que acompanham o

produto

EsteéumprodutoclasseA.Emumambientedoméstico,esteprodutopodecausar

interferênciaderádio,cabendoaousuáriotomarasmedidascabíveis.

Esteprodutousaumlaserdeclasse1.EleécompatívelcomIEC/EN60825-1,IEC/EN

60825-2,FDA21CFR1002.10e1040.10.

IEC60825-1:2014

Sobre este manual

Asilustraçõesmostradasnestemanualservemapenasparansinstrutivos.

Osnomesdeempresaseprodutosnestemanualsãomarcascomerciaisouregistradas

desuasrespectivasempresas.

Sobre descarte

Esteprodutocontémcomponentesrecicláveis.Aodescartaresteproduto,entreem

contatocomasautoridadeslocaisapropriadas.

Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação

de equipamentos usados

Estesímbolo,presenteemprodutos,embalagense/ouincluídona

documentaçãoassociada,indicaqueosprodutoselétricoseeletrónicos

usadosnãodevemsereliminadosjuntamentecomosresíduos

domésticosemgeral.

Oprocedimentocorretoconsistenotratamento,recuperaçãoe

reciclagemdeprodutosusados,peloquedeveprocederàrespetivaentreganos

pontosderecolhaadequados,emconformidadecomalegislaçãonacionalem

vigor.

Aeliminaçãodestesprodutosdeformaadequadapermitepouparrecursosvaliosos

eevitarpotenciaisefeitosprejudiciaisparaasaúdepúblicaeparaoambiente,

associadosaoprocessamentoincorretodosresíduos.

Paramaisinformaçõesrelativasàrecolhaereciclagemdeprodutosusados,

contacteasautoridadeslocais,oserviçodeeliminaçãoderesíduosouopontode

vendaondeforamadquiridosositensrelevantes.

Informações para utilizadores empresariais na União Europeia:

Paraprocederàeliminaçãodeequipamentoelétricoeeletrónico,contacteoseu

revendedoroufornecedorparaobterinformaçõesadicionais.

Informações relativas à eliminação em países não pertencentes à União

Europeia:

EstesímboloéválidoexclusivamentenaUniãoEuropeia.Casopretendaeliminar

estetipodeitens,contacteasautoridadeslocaisouoseurevendedoreinforme-se

acercadoprocedimentocorretoparaprocederàrespetivaeliminação.

(weee_eu_pt_02a)

Italiano

Introduzione

Grazieperaveracquistatol’accessoriodicommutazioneSFP-SWRG-SX/SFP-SWRG-LX.

QuestoprodottoèunmoduloSFPche,seconnessoallaportaSFPdiundispositivodi

reteYamaha,consentediutilizzare1000BASE-SX/1000BASE-LX.Assicurarsidileggereil

presenteManualedell’utenteprimadell’usoediconservarloinunluogosicurodopola

lettura.

PACARD_it_2

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

Conservarequestomanualeinunluogosicuroperfuture

consultazioni.

AVVERTENZA:Attenersisemprealleprecauzionidibaseindicatediseguito

perevitareilrischiodilesionigravioaddiritturadimorteconseguenteascosse

elettriche,cortocircuiti,danni,incendioaltripericoli.

Leprecauzioniincludono,manonsilimitanoa,quelleindicatediseguito:

• Primadiinstallareilprodottoinundispositivo,vericarechequest’ultimosia

compatibileconilprodotto.Perevitarepossibiliscosseelettriche,incendiodannial

dispositivo,noninstallareilprodottoinprodottiYamahanonesplicitamenteindicati

daYamahacomecompatibiliconilprodotto.

• Nonsmontarenémodicareinalcunmodoilprodotto.Nonapplicareunaforza

eccessivasuiconnettoridelprodotto.Sesimaneggiailprodottoconpocacura,

possonovericarsiscosseelettriche,incendioguastialdispositivo.

• Nonposizionareoggettiaccesioammeviveinprossimitàdeldispositivoperevitare

ilrischiodiincendio.

ATTENZIONE:Attenersisemprealleprecauzionidibaseelencatediseguito

perevitarelesionipersonaliodannialdispositivooadaltrioggetti.Leprecauzioni

includono,manonsilimitanoa,quelleindicatediseguito:

• Accertarsidimettereaterracorrettamenteildispositivohostperevitarescosse

elettrichee/omalfunzionamenti.

• Noncollocareildispositivoinunaposizionechecomportiilrischiodicontattocon

gascorrosivioariasalmastraperevitarepossibilimalfunzionamenti.

• Nonguardarelalucedellaser.Inquestoprodottovieneutilizzatounlaser.Evitaredi

guardareleestremitàdeiconnettoriotticiodibraottica,poichéillaserpotrebbe

danneggiaregliocchi.

Yamahadeclinaqualsiasiresponsabilitàperidanniderivantidaunutilizzonon

correttoodallemodicheapportatealdispositivo,nonchéperlaperditaola

distruzionedidati.

AVVISO

Attenersi agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/

danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti.

Utilizzo e manutenzione

Sesulleestremitàdelleporteodeicaviinbraotticasonopresentiresiduidipolvere

o detriti,potrebbenonesserepossibilestabilireunacomunicazionecorretta.Pulire

regolarmentel’apparecchiaturautilizzandoiprodottiperlapuliziadeicavidibraottica

disponibiliincommercio.

Perevitareladeformazionedelpannello,ilfunzionamentoinstabileoildanneggiamento

deicomponenti,nonesporreilprodottoaun’eccessivaquantitàdipolvere,forti

vibrazioniocondizioniclimaticheestreme.Adesempio,nonlasciareildispositivosotto

lalucedirettadelsole,inprossimitàdiunafontedicaloreoall’internodiunavettura

nelleorediurne.

All’internodelprodottopotrebbeformarsidellacondensaacausadicambirepentinio

drasticidellatemperaturaambientale,adesempioseilprodottovienespostatooppure

sesiaccendeospegnel’ariacondizionata.L’usodiunprodottoalcuiinternoèpresente

dellacondensapuòcausaredeidanni.Sesiritienechesiapresentedellacondensa,

lasciarespentoilprodottoperalcuneorenoallacompletaasciugaturadellacondensa.

Noncollocareoggettiinvinile,plasticaogommasulprodotto,perevitarediscolorireil

pannello.

Pulireilprodottoconunpannomorbidoeasciutto.Nonutilizzarediluentipervernici,

solventi,detersiviliquidiosalvietteimbevutedisostanzechimiche.

Primadimaneggiareilprodotto,scaricaretuttal’elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo

edagliabiti.L’elettricitàstaticapuòprovocaredannialprodotto.Èsucientetoccare

unapartemetallicaespostadeldispositivohostodiunaltrooggettocollegatoauna

messaaterra.

Nonlasciarcadereilprodottoedevitaredisottoporloaurtiperevitarechesiverichino

rotturee/oguasti.

Informazioni

Informazioni su funzioni e dati incorporati nel

prodotto

QuestoprodottoappartieneallacategoriadiclasseA.Ilfunzionamentodelprodotto

inunambienteresidenzialepotrebbecausareinterferenzeradio.

Inquestoprodottovieneutilizzatounlaserdiclasse1.Ilprodottoèconformeagli

standardIEC/EN60825-1,IEC/EN60825-2,FDA21CFR1002.10e1040.10.

IEC60825-1:2014

Informazioni sul presente manuale

Leillustrazionipresentiinquestomanualevengonoforniteesclusivamenteascopo

descrittivo.

Inomidisocietàeprodottipresentiinquestomanualesonomarchiomarchiregistrati

dellerispettivesocietà.

Informazioni sullo smaltimento

Questoprodottocontienecomponentiriciclabili.Persmaltireilprodotto,contattarele

autoritàlocaliappropriate.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di

vecchia attrezzatura

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggioe/osuidocumenticheli

accompagnano,indicanocheiprodottielettriciedelettronicinon

devonoesseremischiaticoniriutigenerici.

Periltrattamento,ilrecuperoeilriciclaggioappropriatodivecchi

prodotti,sipregadiportarliaipuntidiraccoltadesignati,inaccordocon

lalegislazionelocale.

Smaltendocorrettamentequestiprodottisipotrannorecuperarerisorsepreziose,

oltreaprevenirepotenzialieettinegativisullasaluteel’ambientechepotrebbero

sorgereacausadeltrattamentoimpropriodeiriuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaeilriciclaggiodivecchiprodotti,sipregadi

contattarel’amministrazionecomunalelocale,ilserviziodismaltimentodeiriutio

ilpuntovenditadovesonostatiacquistatigliarticoli.

Per utenti imprenditori dell’Unione europea:

Sesidesiderascartareattrezzaturaelettricaedelettronica,sipregadicontattareil

propriorivenditoreoilpropriofornitoreperulterioriinformazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione

europea:

Questisimbolisonovalidisolamentenell’UnioneEuropea;sesidesiderascartare

questiarticoli,sipregadicontattareleautoritàlocalioilrivenditoreerichiedere

informazionisullacorrettamodalitàdismaltimento.

(weee_eu_it_02)

General Specications

Product Number SFP-SWRG-SX SFP-SWRG-LX

Standards

IEEE802.3z,

1000BASE-SX

IEEE802.3z,

1000BASE-LX

MaximumTransmission

Distance

550m(50/125μm)*1

300m(62.5/125μm)*1

10km*1

CompatibleCables

Multi-modeopticalber

(50/125μm,62.5/125μm)

Single-modeopticalber

(9/125μm)

Connector 2-prongLCconnector

OpticalWavelength 850nm 1310nm

OutputPower Min.–9.5;Max.–4dBm Min.–9.5;Max.–3dBm

ReceiverSensitivity Min.–17dBm Min.–20dBm

OperatingVoltage 3.3V

MaximumPower

Consumption

0.99W

OperatingEnvironment:

Temperature/Humidity

0to50°C/15to85%(Nocondensation)

StorageEnvironment:

Temperature/Humidity

–40to85°C/10to90%(Nocondensation)

ExternalDimensions 14(W)×56(D)×9(H)mm(Excludingprotrusion)

Weight 18g 20g

*1 Productperformancemaynotmeetspecicationsiftheopticalberorttingare

insucient.

一般规格

产品编号 SFP-SWRG-SX SFP-SWRG-LX

规格

IEEE802.3z,

1000BASE-SX

IEEE802.3z,



1000BASE-LX

最大传输距离

550m

(50/125μm)*1

300m

(62.5/125μm)*1

10km*1

兼容线缆

多模光缆

(50/125μm,



62.5/125μm)

单模光缆

(9/125μm)

端子 2

尖齿LC端子

光纤波长 850nm 1310nm

输出功率

最小 –9.5 ；最大 –4dBm 最小 –9.5 ；最大 –3dBm

接收器灵敏度 最小 –17dBm 最小 –20dBm

运行电压 3.3V

最大功耗 0.99W

运行环境 ：温度 / 湿度 0至50° C/15至85%（无冷凝）

存储环境 ：温度 / 湿度 -40至85° C/10至90%（无冷凝）

外部尺寸 14(W)×56(D)×9(H)mm（不含突起部分）

重量 18g 20g

*1如果光纤不足或适配不佳，产品性能可能无法符合规范。