Asus Essence STX II Quick Start Manual
Download Quick start manual of Asus Essence STX II Amplifier, Sound Card for Free or View it Online on All-Guides.com.
Brand: Asus
Category: Amplifier , Sound Card
Type: Quick start manual for Asus Essence STX II
Pages: 2
U8871 / First Edition / December 2013
Package Contents
Safety Information
Driver Installation
I/O Ports
9. En-tête audio pour châssis d’ordinateur : permet de
connecter le module audio placé en façade de certains
châssis d’ordinateur à la carte son.
GERMAN
1. Cinch-Ausgang vorne rechts: Mit dem rechten Eingang
der 2/2.1-Kanal-Lautsprecher Ihres Systems verbinden.
2. Cinch-Ausgang vorne links: Mit dem linken Eingang der
2/2.1-Kanal-Lautsprecher Ihres Systems verbinden.
3. Verstärkter Kopfhörerausgang (6,3 mm): Zum
Anschließen Ihres Kopfhörers/Headsets.
HINWEISE:
•BitterichtenSiezurVermeidungmöglicher
Schäden vor dem Einschalten die kompatible
VerstärkungimAudiocentereinoderschalten
den Ton stumm.
•VerbindenSieIhreLautsprecherNICHTmit
dem Kopfhörerausgang. Die mögliche hohe
Ansteuerungsleistung kann Ihre Lautsprecher beschädigen.
4. 6Analoger 6,3-mm-Eingang (Line-In/Mikrofoneingang):
ZumVerbindenmitIhremMikrofonmitintegriertem
Mikrofonverstärker oder Audiogeräten mit Line-Ausgang,
wieMP3-PlayernoderSynthesizern.
5. S/PDIF-Koaxialausgang:ZumVerbindenmiteinem
externen digitalen Dekoder, digitalen Lautsprechersystem
oderHeimkinosystemzurAusgabedigitalerAudiosignale,
inklusivePCM,DolbyDigital,DTSundWMA-pro.
6. PCI-Express-Finger:ZumVerbindenmiteinemPCI-
Express-SteckplatzanIhremMotherboard.
7. Mehrkanalerweiterungsplatine-Bridge-Anschluss: Mit
der Mehrkanalerweiterungsplatine der Essence STX II
7.1-Edition oder Xonar H6 verbinden.
8. 4-poliger Molex-Netzanschluss:ZumVerbindenmitdem
NetzkabelIhresNetzteils.
Hinweis:STXIIerforderteine4-poligeMolex-Verbindung
zurVersorgungderKartemitStrom.
9. Audiostiftleiste an der Frontblende:ZumVerbindenmit
dem Gehäuse-montierten Audiomodul.
ITALIAN
1. Uscita RCA anteriore destro:Collegatel'ingressodestro
dei vostri altoparlanti a 2/2.1 canali a questa uscita.
2. Uscita RCA anteriore sinistro:Collegatel'ingressosinistro
dei vostri altoparlanti a 2/2.1 canali a questa uscita.
3. Uscita amplicata 6.3mm (1/4") per le cue:Collegatele
vostre cue/auricolari a questa uscita.
NOTE:
•Perprevenirepossibilidanniimpostateilguadagno
correttooazzerateilvolumeprimadiaccendere.
•NONcollegateivostrialtoparlantiall'uscitaperle
cue. Potreste danneggiare i vostri altoparlanti.
4. Ingresso analogico 6.3mm (Line-in/Mic-in):Collegateil
vostro microfono con amplicatore integrato o dispositivi
audio con un canale in uscita come lettori MP3 o
sintetizzatori.
5. Uscita coassiale S/PDIF:Collegateaundecoderdigitale
esterno, a un sistema di altoparlanti, sistemi home theater
efornitesegnaleaudiodigitaleneiformatiPCM,Dolby
Digital,DTSeWMA-pro.
6. Connettori PCI Express: Inserite questi connettori nello
slotPCIExpressdellavostraschedamadre.
7. Connettore per la scheda di espansione:Collegatela
scheda di espansione multi-canale Essence STX II 7.1 o
Xonar H6.
8. Connettore di alimentazione Molex a 4 pin:Collegate
ilcavodialimentazionea4pinprovenientedalvostro
alimentatore.
Quick Start Guide
¤
Essence STX II
High delity audio card with headphone amplier
1. Read and keep these instructions for future reference.
2. Follow all instructions and take note of all warnings.
3. Do not use this apparatus near water or expose the device to moisture.
4. Cleanmachinesurfacewithacloth.Avoidusingdetergentorcleaninguid.
5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
7. Onlyuseattachments/accessoriesapprovedbythemanufacturer.
8. Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time.
9. Refer all repairs to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• ASUSEssenceSTXIIaudiocardx1 • Op-ampswapkitx1
• QuickStartGuidex1 • InstallationCDx1
• 6.3mmto3.5mmadapterx1 • RCA-to-3.5mmadaptercablex1
• S/PDIFadapterx1
System Requirements
To ensure a successful installation of ASUS Essence STX II, your computer must meet the following requirements:
• IBMcompatiblePCwithonePCI-Express1.0(orhigher)compatibleslotfortheaudiocard
• Microsoft
®
Windows
®
8.1/8 / 7 / XP (32/64bit)
• Intel
®
Pentium
®
41.4GHz,AMDAthlon1400CPU,orfasterCPU
• 256MBDRAMsystemmemory
• 60MBavailableHDDspace
• CD-ROMdrive(orDVD-ROMdrive)forsoftwareinstallation
• High-qualityheadphonesorpoweredanalogspeakerstoenjoytheultra-highdelitysoundofthecard
Card Installation
To install the Essence STX II:
1. Unplugyourcomputer'spowercordanddisconnectallperipheralsorcables.
2. Touch a metal object, such as the metal side of your computer, to avoid damaging
components due to static electricity.
3. Remove the chassis cover.
4. RemovetheexpansionslotcoverofanavailablePCIExpressslot.
5. InsertthecardintothePCIExpressslotuntilthecardisseatedrmlyinplace.
6. Secure the card into the slot with a screw.
7. Replace the chassis cover and reconnect all the cables.
8. Power on the computer.
2
AfterinstallingtheASUSEssenceSTXIItoyourcomputer,installthecarddriverfromthebundledCDordownloadfromASUS
support site (http://support.asus.com).
NOTES:
• EssenceSTXIIrequiresa4-pinMolexconnectiontopowerthecard.Connectittoyourpowersupply
unit before installation.
• DriverversionandthecontentsofthesupportCDaresubjecttochangewithoutnotice.
To install the audio card driver:
1. InsertthedriverCDintoyouropticaldrive.Proceedtostep5ifAutorun is enabled on your computer and the driver setup
screen appears. If Autorun is not enabled on your computer, perform step 2.
2. OnyourWindowsdesktop,launchFile Explorer.
•Windows
®
7SP1 ClickStart then Computer.
•Windows
®
8 Click + E
3. In File Explorer, double-click the optical drive icon.
4. Double-click Setup.exe.
5. Read through the End User License Agreement and click Accept when prompted. Follow the onscreen instructions to
complete the driver installation.
6. Whendriverinstallationiscomplete,youwillbepromptedtorestartyourcomputer.
English
1. Front right RCA output:Connecttotherightinputofthe
2/2.1-channel speakers of your system.
2. Front left RCA output:Connecttotheleftinputofthe
2/2.1-channel spearkers of your system.
3. Amplied 6.3mm (1/4") headphone output:Connectto
your headphones/headsets.
NOTES:
•Topreventpossibledamage,pleasesetup
the compatible gain in audio center or mute
the volume before powering up.
•DONOTconnectyourspeakerstotheheadphoneoutput
port. The possible high driving power may cause damage to
your speakers.
4. 6.3mm analog input (Line-in/Mic-in):Connecttoyour
microphone with built-in microphone amplier or audio
deviceswithlineoutputsuchasMP3playerorsynthesizer.
5. S/PDIF coaxial output:Connecttotheexternaldigital
decoder, digital speaker system, and home theater system,
outputtingdigitalaudioincludingPCM,DolbyDigital,DTS
andWMA-pro.
6. PCI Express nger:ConnecttoaPCIExpressslotonyour
motherboard.
7. Multi-channel expansion board bridge connector:
Connecttothemulti-channelexpansionboardofEssence
STX II 7.1 edition or Xonar H6.
8. 4-pin Molex power connector:Connecttothepower
cable of your power supply unit.
NOTE: STX II requires a 4-pin Molex connection to power
the card.
9. Front panel audio header:Connecttothechassis-
mounted audio module.
FRENCH
1. Sortie RCA avant droite : permet de connecter le haut-
parleur droit d’un système d’enceintes 2/2.1 à votre
ordinateur.
2. Sortie RCA avant gauche : permet de connecter le haut-
parleur gauche d’un système d’enceintes 2/2.1 à votre
ordinateur.
3. Sortie casque 6,3 mm (1/4”) ampliée :branchezvotre
casque audio sur cette prise.
REMARQUES:
•Pouréviterd’endommagerlacarteson,réglez
un gain compatible à partir du gestionnaire
audiooudésactivezlesonavantd’allumer
votre ordinateur.
•Nebranchezpasvotresystèmed’enceintesàlaprise
casque, et ce an de ne pas endommager vos haut-parleurs.
4. Entrée analogique 6,3 mm (entrée audio/micro) :
branchezvotremicrophone,outoutautredispositifdotéd’
une sortie audio ( ex : lecteur MP3), sur cette prise..
5. Sortie S/PDIF coaxiale : cette prise, compatible avec les
technologiesPCM,DolbyDigital,DTSetWMA-PRO,permet
de connecter un décodeur numérique, un système d’
enceintes multi-canaux ou un home cinéma.
6. Interface de connexion PCI Express : placezlacartesurl’
undesslotsPCIExpressdevotrecartemère.
7. Interface d’extension : permet d’étendre les capacités
audio de la carte en y connectant une carte son ASUS
Essence STX II 7.1 Edition ou ASUS Xonar H6.
8. Connecteur d’alimentation Molex : branchezl’unedes
prises d’alimentation (4 broches) du bloc d’alimentation
sur ce connecteur.
REMARQUE: la carte STX II doit être alimentée par une
prise Molex 4 broches.
I/O Ports
NOTA: La Essence STX II richiede una connessione Molex a
4pinperl'alimentazione.
9. Connettore per il pannello frontale:Collegateilmodulo
audio dello chassis.
RUSSIAN
1. Передний правый выход RCA: Подключение правого
канала 2/2.1-канальной акустической системы.
2. Передний левый выход RCA: Подключение левого
канала 2/2.1-канальной акустической системы.
3. 6,3 мм (1/4") разъем для наушников: Подключение
наушников.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•Дляпредотвращениявозможного
поврежденияслуха,пожалуйста,настройте
громкость перед подключением наушников.
•Неподключайтеколонкикразъемудлянаушников.
Высокаявыходнаямощностьможетповредитьколонки.
4. 6,3 мм аналоговый вход (Line-in/Mic-in):
Подключение микрофона со встроенным усилителем
илиаудиовыходааналоговогоустройства,например
MP3-плеераилисинтезатора.
5. Коаксиальный S/PDIF выход: Подключение к
внешнему цифровому декодеру или цифровой
акустическойсистеме,домашнемукинотеатру,AV-
ресиверудлявыводацифровогозвука,вформатахPCM,
DolbyDigital,DTSиWMA-Pro.
6. Контакты PCI Express:ВставляетсявслотPCIExpressна
материнской плате.
7. Разъем для платы расширения: Подключение платы
расширенияEssenceSTXII7.1илиXonarH6.
8. 4-контактный разъем питания:Подключениекабеля
питанияотблокапитания.
ПРИМЕЧАНИЕ:Аудиокартетребуетсявнешнеепитание
через4-контактныйразъем.
9. Аудиоразъемы для передней панели: Подключение
аудиомодулянакорпусе.
CROATIAN
1. Prednji desni RCA izlaz:Spojitenadesniulaz2/2.1
kanalnihzvučnikasustava.
2. Prednji lijevi RCA izlaz:Spojitenalijeviulaz2/2.1kanalnih
zvučnikasustava.
3. Izlaz iz pojačala za slušalice 6,3 mm (1/4"): Spojite sa
slušalicama/naglavnim kompletima.
NAPOMENE:
•Zasprječavanjemogućegoštećenja,molimo
postavitekompatibilnopojačanjeuaudio
centruiliutišajteglasnoćuprijeuključivanja.
•NEMOJTEspajatizvučnikeuizlaznipriključakzaslušalice.
Mogućajakapobudnasnagamožeoštetitizvučnike.
4. 6,3 mm analogni ulaz (linijski/ulaz za mikrofon): Spojite
smikrofonomsugrađenimpojačalomiliaudiouređajimas
linijskimizlazomkaoštosuMP3playerilisintesajzer.
5. S/PDIF koaksijalni izlaz: Spaja se na vanjski digitalni
dekoder,sustavdigitalnihzvučnikaisustavkućnogkina,
zareprodukcijudigitalnogzvuka,uključujućiPCM,Dolby
Digital,DTSiWMA-Pro.
6. PCI Express kontakti:SpojitenaPCIExpressutorna
matičnojploči.
7. Premosni priključak za ploču za proširenje s više kanala:
SpojitenapločuzaproširenjesvišekanalaEssenceSTXII7.1
izdanjailiXonarH6.
8. 4-polni Molex priključak za napajanje: Spaja s kabelom
napajanjajediniceizvoranapajanja.
NAPOMENA: Za STX II potreban je 4-polni Molex
priključaknakarticizanapajanje.
9. Audio priključak na prednjoj ploči: Spojite na audio
modulkojijemontirannakućištu.
CZECH
1. Přední pravý výstup RCA:Sloužíkpřipojenípravého
vstupu 2/2.1kanálových reproduktorů vašeho systému.
2. Přední levý výstup RCA:Sloužíkpřipojenílevéhovstupu
2/2.1kanálových reproduktorů vašeho systému.
3. Zesílený výstup 6,3 mm (1/4") pro sluchátka:Sloužík
připojenísluchátek/slucháteksmikrofonem.
POZNÁMKY:
•Abysezabránilomožnémupoškození,před
zapnutímnapájenínastavtekompatibilní
zesílenívezvukovémcentruneboztlumte
hlasitost.
•NEPŘIPOJUJTEreproduktorykportuvýstupuprosluchátka.
Vysokýbudícívýkonbymohlvašereproduktorypoškodit.
4. 6,3mm analogový vstup (linkový vstup/vstup
mikrofonu):Připojtekvašemumikrofonusezabudovaným
zesilovačemnebozvukovázařízeníslinkovýmvýstupem,
napříkladpřehrávačMP3nebosyntenzátor.
5. Koaxiální výstup S/PDIF:Připojtekexternímudigitálnímu
dekodéru,digitálnímureproduktorovémusystémusystému
domácíhokinaprovýstupdigitálníhozvukuvčetněPCM,
DolbyDigital,DTSaWMA-pro.
6. Prst PCI Express:PřipojtekeslotuPCIExpressnazákladní
desce.
7. Přemosťovací konektor vícekanálové rozšiřovací karty:
PřipojtekvícekanálovérozšiřovacíkartěEssenceSTXII
vydání7.1neboXonarH6.
8. 4kolíkový napájecí konektor Molex:Připojtek
napájecímukabeluzdrojenapájení.
POZNÁMKA:STXIIvyžadujepronapájeníkarty4kolíkové
připojeníMolex.
9. Čelní panel zvuku:Připojtekezvukovémumodulu
připevněnémunaskříni.
DANISH
1. Forreste højre RCA-udgang: Sluttes til højre indgang på
2/2.1-kanals højttalerne på dit system.
2. Forreste venstre RCA-udgang: Sluttes til venstre indgang
på 2/2,1-kanals højttalerne på dit system.
3. Forstærket 6,3mm (1/4") hovedtelefonudgang: Sluttes
til dine hovedtelefoner/headset.
BEMÆRK:
•Foratundgåmuligskade,skalduindstille
den kompatible forstærkning i lydcenteret
eller slå lyden fra inden du starter.
•DinehøjttaleremåIKKEsluttetilhovedtelefonudgang.De
kraftige lydsignaler kan ødelægge dine højttalere.
4. 6,3 mm analogindgang (indgang/mikrofon): Tilslut
en mikrofon med indbygget forstærker, eller en lydenhed
med line-udgang, såsom en MP3-afspiller eller en
synthesizer.
5. S/PDIF koaksialudgang: Tilslut en ekstern
digital dekoder, et digitalt højttalersystem eller et
hjemmebiografsystem, der udsender digital lyd, såsom
PCM,DolbyDigital,DTSogWMA-pro.
6. PCI Express nger:TilslutetPCIExpress-stikfraet
motherboard.
7. Parallelstik på erkanals udvidelseskkort: Tilslut et
erkanalsudvidelseskortafudgavenEssenceSTXII7,1
eller Xonar H6.
8. 4-benet Molex strømstik: Tilslut strømkablet fra din
strømforsyning.
BEMÆRK: STX II kræver et 4-benet Molex-stik, for at
kunne strømforsyne kortet.
9. Lydhovede på frontpanel: Tilslut lydmodulet på
kabinettet.
DUTCH
1. RCA-uitgang vooraan rechts: aansluiten op de
rechteringang van de 2/2.1-kanaals luidsprekers van uw
systeem.
2. RCA-uitgang vooraan links: aansluiten op de
linkeringang van de 2/2.1-kanaals luidsprekers van uw
systeem.
3. 6,3mm (1/4") hoofdtelefoonuitgang met versterkers:
voor het aansluiten van uw hoofdtelefoon/headsets.
OPMERKINGEN:
•ommogelijkeschadetevoorkomen,
stelt u de compatibele versterking in het
audiocentrum in of demp het volume voordat
u inschakelt.
•SluitGEENluidsprekersaanopdehoofdtelefoonuitgang.
Het mogelijke hoge aandrijfvermogen kan schade aan uw
luidsprekersveroorzaken.
4. 6,3 mm analoge ingang (lijningang/microfooningang):
Aansluiten op uw microfoon met de ingebouwde
microfoonversterker of audioapparaten met de
lijnuitgang,zoalsMP3-spelerofsynthesizer.
5. Coaxiale S/PDIF-uitgang: Aansluiten op de externe
digitale decoder, het digitale luidsprekersysteem en
thuisbioscoopsysteem voor het uitvoeren van digitale
audio,zoalsPCM,DolbyDigital,DTSenWMAPro.
6. PCI Express nger (PCI Express-vinger): aansluiten op
eenPCIExpress-sleufopuwmoederbord.
7. Meerkanaals uitbreidingsbord bridge-connector:
Aansluiten op meerkanaals uitbreidingsbord van Essence
STX II 7.1 editie of Xonar H6.
8. 4-pins Molex-voedingsaansluiting: aansluiten op de
voedingskabel van uw voeding.
OPMERKING: STX II vereist een 4-pins Molex-aansluiting
omdekaartvanstroomtevoorzien.
9. Audiokop voorpaneel: aansluiten op de op het chassis
gemonteerde audiomodule.
FINNISH
1. Etuoikea RCA-lähtö: Liitä järjestelmäsi 2/2.1-kanavaisten
kaiuttimien oikeaan tuloon.
2. Etuvasen RCA-lähtö: Liitä järjestelmäsi 2/2.1-kanavaisten
kaiuttimien vasempaan tuloon.
3. Vahvistettu 6,3 mm (1/4") kuulokelähtö: Liitä
kuulokkeisiin/mikrofonikuulokkeisiin.
HUOMAUTUKSIA:
•Ehkäistäksesimahdollisenvahingon,aseta
yhteensopiva vahvistus audiokeskuksessa
tai mykistä äänenvoimakkuus ennen virran
kytkemistä päälle.
•ÄLÄliitäkaiuttimiakuulokelähtöporttiin.Mahdollinen
korkea käyttöjännite voi vahingoittaa kaiuttimia.
4. 6,3 mm analoginen tulo (Line-in/Mic-in): Liitä
mikrofoniin, jossa on sisäinen mikrofonivahvistin tai
audiolaitteisiin, joissa on linjaulostulo, kuten MP3-soitin
tai syntetisaattori.
5. S/PDIF-koaksiaalilähtö: Liitä ulkoiseen digitaliseen
dekooderiin, digitaaliseen kaiutinjärjestelmään ja kotiteatt
erijärjestelmään, jotka toistavat digitaalista audiota, kuten
PCM,DolbyDigital,DTSjaWMA-pro.
6. PCI Express -sormi:LiitäemolevynPCIExpress
-paikkaan.
7. Monikanava-laajennuslevyn siltaliitäntä: Liitä
Essence STX II 7.1 -version tai Xonar H6:n monikanava-
laajennuslevyyn.
8. 4-nastainen Molex-virtaliitin: Liitä virransyttölaitteen
virtakaapeliin.
HUOMAUTUS: STX II vaatii 4-nastaisen Molex-liitännän
virran tuottamiseksi korttiin.
9. Etupaneelin audiopää: Liitä koriin kiinnitettyyn
audiomoduuliin.
GREEK
1. Εμπρόσθια δεξιά έξοδος RCA: Συνδέστε στη δεξιά
είσοδο των ηχείων 2/2.1-καναλιού του συστήματός σας.
2. Εμπρόσθια αριστερή έξοδος RCA: Συνδέστε στην
αριστερή είσοδο των ηχείων 2/2.1-καναλιού του
συστήματός σας.
3. Ενισχυμένη έξοδος ακουστικών 6,3mm (1/4"):
Συνδεθείτε στα ακουστικά σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
•Προςαποτροπήπιθανήςζημιάς,ρυθμίστε
το συμβατό κέρδος στο κέντρο ήχου ή
πραγματοποιήστεσίγασητουήχουπριντην
ενεργοποίηση.
•ΜΗΣΥΝΔΕΕΤΕταηχείασαςστηθύραεξόδουακουστικών.Η
πιθανήυψηλήισχύςοδηγούενδέχεταιναπροκαλέσειζημιάστα
ηχεία σας.
4. Αναλογική είσοδος 6,3mm (Line-in/Mic-in): Συνδεθείτε
στομικρόφωνόσαςμεενσωματωμένοενισχυτήμικροφώνου
ήσυσκευέςήχουμεέξοδογραμμής,όπωςμίασυσκευή
αναπαραγωγήςΜΡ3ήένασυνθετητή.
5. Ομοαξονική έξοδος S/PDIF: Συνδεθείτε στον εξωτερικό
ψηφιακόαποκωδικοποιητή,στοψηφιακόσύστημαηχείουκαι
στοσύστημαοικιακούκινηματογράφου,μεέξοδοψηφιακού
ήχουόπωςPCM,DolbyDigital,DTSκαιWMA-pro.
6. PCI Express nger:ΣυνδεθείτεσεμίαυποδοχήPCIExpress
στη μητρική κάρτα σας.
7. Πολυκαναλικός σύνδεσμος επέκτασης γέφυρας πλακέτας:
Συνδεθείτεστονπολυκαναλικήεπέκτασηπλακέταςτου
Essence STX II έκδοση 7.1 ή του Xonar H6.
8. Σύνδεσμος ισχύος Molex 4 ακίδων: Συνδεθείτε στο
καλώδιοισχύοςτηςμονάδαςπαροχήςισχύοςπουδιαθέτετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΤοSTXIIαπαιτείσύνδεσηMolex4ακίδωνγιανα
τροφοδοτήσει την κάρτα.
9. Διασυνδετικός αγωγός ήχου εμπρόσθιου πίνακα:
Συνδεθείτεστημονάδαήχουπουείναιτοποθετημένησε
πλαίσιο.
HUNGARIAN
1. Jobb első RCA kimenet:Csatlakoztassaajobbkimenéta
2/2.1-csatornáshangszóróknakarendszerhez.
2. Bal első RCA kimenet:Csatlakoztassaabalkimenéta
2/2.1-csatornáshangszóróknakarendszerhez.
3. Erősített 6,3mm (1/4") fejhallgató kimenet:Csatlakoztassa
afejhallgatóhoz.
MEGJEGYZÉSEK:
•Alehetségeskárokmegelőzéseérdekében,
állítsabeahangerőtahangközpontban,vagy
némítsaahangerőtbekapcsoláselőtt.
•NEcsatlakoztassaahanszórókatafejhallgatómineneti
porthoz.Alehetségesmagasteljesítménykartokozhata
hangszórókban.
4. 6,3mm analóg bemenet (Line-in/Mic-in):Csatlakoztassa
amikrofonjátabeépítettmikrofonerősítőhözvagyaudio
eszközhözavonalkimenettel,mintpéldáulMP3lejátszó,vagy
szintetizátor.
5. S/PDIF koaxiális kimenet:Csatlakoztassaakülsődigitalis
dekódert,digitalishangszórórendszertésházimozirendszert
digitalisaudiótszolgáltatva,beleértvePCM,DolbyDigital,DTS
ésWMA-prominőséget.
6. PCI Express nyúlvány:CsatlakoztassaegyPCIExpress
bővítőnyíláshozazalaplapon.
7. Többcsatornás bővítőlap áthidaló csatlakozó:
CsatlakoztassaazEssenceSTXII7.1vagyXonarH6
többcsatornásbővítőlapjához.
8. 4-pines Molex tápcsatlakozó:Csatlakoztassatápegység
tápkábeléhez.
MEGJEGYZÉS:AzSTXII-nek4-pinesMolexcsatlakozóravan
szükésgeakártyatáplálásához.
9. Előlapi audió:Csatlakoztassaadobozraszereltaudio
modulhoz.
NORWEGIAN
1. Fremre høyre RCA-utgang: Koble til høyre inngang på
2/2.1-kanalshøyttalerne i systemet.
2. Fremre venstre RCA-utgang: Koble til venstre inngang på
2/2.1-kanalshøyttalerne i systemet.
3. Forsterket 6,3 mm (1/4") hodetelefonutgang: Koble til
hodetelefoner/hodesett.
MERKNADER:
•Foråhindremuligskademådusetteopp
kompatibel gain i sentrumslyd eller dempe lyden
før du starter opp.
•DumåIKKEkoblehøyttalernetilhodetelefonutgangen.Den
høye forsterkingen kan føre til skade på høyttalerne.
4. 6,3 mm analog inngang (Linje inn / Mikrofon inn): Koble
til mikrofonen med den innebygde mikrofonforsterkeren eller
lydenheter med linjeutgang, som for eksempel MP3-spillere
ellersynthesizere.
5. S/PDIF koaksial utgang: Koble til ekstern digital dekoder,
digitalt høyttalersystem og hjemmekinoanlegg, og send
digitallydinkludertPCM,DolbyDigital,DTSogWMA-pro.
6. PCI Express-nger:KobletiletPCIExpress-sporpå
hovedkortet.
7. Flerkanals utvidelseskortbrokontakt:Kobletilerkanals
utvidelseskort, Essence STX II 7.1-utgaven eller Xonar H6.
8. 4-pinners Molex-strømkontakt: Koble til strømkabelen fra
strømforsyningen.
MERK: STX II krever en 4-pinners Molex-tilkobling for å gi
strøm til kortet.
9. Frontpanellydhode: Koble til chassismontert lydmodul.
POLISH
1. Przednie, prawe wyjście RCA:Podłączeniedoprawego
wejścia2/2.1-kanałowychgłośnikówsystemu.
2. Przednie, lewe wyjście RCA:Podłączeniedolewegowejścia
2/2.1-kanałowychgłośnikówsystemu.
3. Wzmocnione wyjście słuchawek 6,3mm (1/4"):Podłączenie
dosłuchaweknagłownych/zestawównagłownych.
UWAGI:
•Abyzapobiecmożliwemuuszkodzeniu,przed
wzmacnianiemnależyskongurowaćzgodne
wzmocnieniewcentrumsterowaniaaudiolub
wyciszyćgłośność.
•NIEnależypodłączaćgłośnikówdoportuwyjściasłuchawek.
Możliwa,wysokamocmożeuszkodzićgłośniki..
4. 6,3mm wejście analogowe (Wejście liniowe/Wejście
mikrofonu):Podłączeniedomikrofonuzwbudowanym
wzmacniaczemmikrofonulubdourządzeńaudiozwyjściem
liniowym,takichjakodtwarzaczMP3lubsyntetyzer.
5. Wyjście koncentryczne S/PDIF:Podłączeniedo
zewnętrznegocyfrowegodekodera,systemugłośnika
cyfrowegoisystemukinadomowego,wyprowadzanie
cyfrowegoaudiowłączniezPCM,DolbyDigital,DTSiWMA-
pro.
6. Gniazdo PCI Express:PodłączeniedogniazdaPCIExpressna
płyciegłównej.
7. Wielokanałowe złącze mostu płyty rozszerzenia:
Podłączeniedowielokanałowejpłytyrozszerzenia
Essence STX II w wersji 7.1 lub Xonar H6.
8. 4-pinowe złącze zasilania Molex:Podłączeniekabla
zasilającegomodułuzasilacza.
UWAGA:STXIIwymagadozasilaniakarty4-pinowego
połączeniaMolex.
9. Główkowe złącze audio na panelu przednim:
Podłączeniedomontowanegowobudowiemodułu
audio.
PORTUGUESE
1. Saída RCA frontal direita: Para ligar a entrada direita
dos altifalantes de 2/2.1 canais do seu sistema.
2. Saída RCA frontal esquerda: Para ligar a entrada
esquerda dos altifalantes de 2/2.1 canais do seu sistema.
3. Saída para auscultadores de 6,3 mm (1/4")
amplicada: Para ligar os seus auscultadores/
auriculares.
NOTAS:
•Paraevitarpotenciaisdanos,congureo
ganhocompatívelnocentrodeáudioou
desactive o volume antes de ligar.
•NÃOligueosaltifalantesàportadesaídade
auscultadores.Apossívelfortepotênciapoderácausar
danos nos seus altifalantes.
4. Entrada analógica de 6,3 mm (Entrada de linha/
Entrada para microfone): Para ligar um microfone com
amplicador incorporado ou dispositivos de áudio com
saídadelinha,taiscomoleitordeMP3ousintetizador.
5. Saída coaxial S/PDIF: Para ligar um descodicador
digital externo, sistema de altifalantes digital e sistema
de cinema em casa, para transmissão de áudio digital
incluindoPCM,DolbyDigital,DTSeWMA-pro.
6. Ligação PCI Express:ParaligaraumaranhuraPCI
Express na placa principal.
7. Conector bridge de placa de expansão multicanal:
Para ligar à placa de expansão multicanal dos
dispositivos Essence STX II edição 7.1 ou Xonar H6.
8. Conector de alimentação Molex de 4 pinos: Para
ligar ao cabo de alimentação da unidade de fonte de
alimentação.
NOTA: A STX II requer uma ligação Molex de 4 pinos
para alimentar a placa.
9. Conector de áudio do painel frontal: Para ligar ao
módulodeáudiomontadonaestrutura.
ROMANIAN
1. Ieşire RCA dreapta faţă: conectaţi la intrarea din
dreaptaadifuzoarelorpe2/2.1canalealesistemuluidvs.
2. Ieşire RCA stânga faţă: conectaţi la intrarea din stânga
adifuzoarelorpe2/2.1canalealesistemuluidvs.
3. Ieşire cu amplicare pentru căşti, de 6,3 mm (1/4”):
conectaţi la căşti/seturile cu căşti.
NOTE:
•Pentruapreveniposibileledeteriorări,
conguraţi o amplicare compatibilă
încentrulaudiosaudezactivaţi
volumul înainte de a porni funcţionarea
dispozitivului.
•NUconectaţidifuzoarelelaportuldeieşirepentrucăşti.
Este posibil ca puterea foarte mare cu care este emis
sunetuluisăproducădeteriorareadifuzoarelor.
4. Intrare analogică de 6,3 mm (intrare linie/intrare
microfon): conectaţi la microfonul dvs. cu amplicator
încorporatsauladispozitiveaudiocuieşireînlinie,
precumplayereMP3sausintetizatoare.
5. Ieşire coaxială S/PDIF: conectaţi la decodorul digital
extern,lasistemuldedifuzoaredigitalşialsistemul
hometheater,pentruaredasunetdigitalînformatPCM,
DolbyDigital,DTSşiWMA-pro.
6. Placă PCI Express:conectaţilaunslotPCIExpressde
peplacadvs.debază.
7. Conector bridge pentru placa de expansiune multi-
canal: conectaţi la placa de expansiune multi-canal a
dispozitivuluiEssenceSTXII,ediţia7.1sauXonarH6.
8. Conector de alimentare Molex cu 4 pini: conectaţi la
cablul de alimentare al unităţii de alimentare cu energie.
NOTĂ: STX II necesită o conexiune Molex cu 4 pini
pentru alimentarea plăcii.
9. Mufă audio pe panoul frontal: conectaţi la modulul
audio montat pe carcasă.
SLOVENIAN
1. Sprednji desni izhod RCA:Priključitevdesnivhod
2/2,1-kanalnihzvočnikovsvojegasistema.
2. Sprednji levi izhod RCA:Priključitevlevivhod
2/2,1-kanalnihzvočnikovsvojegasistema.
3. Ojačen 6,3 mm (1/4") izhod slušalk:Priključitev
slušalkeoz.slušalkezmikrofonom..
OPOMBE:
•Dapreprečitemorebitnoškodo,vzvočnem
centrupredzagonomnastavitezdružljivo
izboljšanjealipaizklopiteglasnost.
•SvojihzvočnikovNEpriklopitevizhodnavrataslušalk.
Morebitnavelikamočlahkopoškodujezvočnike.
4. 6,3 mm analogni vhod (Line-in/Mic-in):Povežite
zmikrofonomzvgrajenimojačevalcemalizvočnimi
napravamizlinijskimizhodom,kotsopredvajalnikiMP3
alisintetizator.
5. Koaksialni izhod S/PDIF: Zunanji digitalni dekodirnik,
sistemdigitalnihzvočnikovinsistemdomačegakina,ki
oddajajodigitalnizvok,vključnosPCM,DolbyDigital,
DTSinWMA-pro.
6. PCI Express nger:PovežitezrežoPCIExpressna
matičniplošči.
7. Priključek za večkanalno razširitveno ploščo:
Priključitevvečkanalnorazširitvenoploščoizdaje
Essence STX II 7.1 ali Xonar H6.
8. 4-pinski napajalni priključek Molex:Priključite
NOTE:Contactyourdealerorretailerifanyoftheitemsisdamagedormissing.
U8871_Essence_STX_II_QSG_Euro.indd 1 2014/2/26 14:56:50